1 00:00:06,000 --> 00:00:15,000 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 2 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 [Η νέα ζωή ξεκινά] 3 00:01:33,100 --> 00:01:36,200 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo] 4 00:01:36,200 --> 00:01:39,200 [Επεισόδιο 2] 5 00:01:39,200 --> 00:01:41,000 Γάμος με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας; 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,400 Το ήξερα τότε 7 00:01:42,400 --> 00:01:45,700 ότι έχεις ένα λαμπρό μέλλον ως Έκτη Νεαρή Παλλακίδα. 8 00:01:45,700 --> 00:01:48,000 Έκτη Νεαρή Παλλακίδα; 9 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 - Παλλακίδα του Έκτου Νεαρού Άρχοντα; - Ναι, Έκτη Νεαρός Άρχοντας. 10 00:01:50,000 --> 00:01:51,800 Ποιος Κύριε; 11 00:01:51,800 --> 00:01:53,400 Μπες στο παλανκίνο. Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 12 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Μαμά, πρέπει να κάνεις λάθος. 13 00:01:55,200 --> 00:01:57,100 Καθόλου. 14 00:01:57,100 --> 00:01:58,200 Είμαι και εγώ σοκαρισμένος. 15 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Νόμιζα ότι δεν θα σε εκλεγούν. 16 00:02:00,200 --> 00:02:01,900 Πάμε. 17 00:02:08,300 --> 00:02:10,900 [Ναός Chengjing] (♪"Chengjing" σημαίνει "λατρεία") 18 00:02:34,100 --> 00:02:37,200 Η νύφη λατρεύει τους προγόνους της οικογένειας. 19 00:02:51,600 --> 00:02:54,600 [Υπηρέτρια, Yuping] Κυρία; 20 00:02:54,600 --> 00:02:56,300 Κυρία; 21 00:02:57,200 --> 00:02:58,600 [Υπηρέτρια, Yuzhan] 22 00:02:58,600 --> 00:03:01,700 - Χαιρετισμούς, κυρία. - Χαιρετισμούς, κυρία. 23 00:03:05,800 --> 00:03:07,400 Μου; 24 00:03:09,800 --> 00:03:11,400 Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 25 00:03:11,400 --> 00:03:12,800 Ναί. 26 00:03:18,000 --> 00:03:21,100 Θα ήθελα να μάθω γιατί με θέλει ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν να παντρευτεί τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα; 27 00:03:21,100 --> 00:03:23,800 Δεν αρέσει στον Άρχοντα της Πολιτείας Σιν αυτόν τον γιο του; 28 00:03:23,800 --> 00:03:28,000 Άκουσα αυτόν τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα ζήτησε να σε παντρευτεί ο ίδιος. 29 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 [πριν από δύο ώρες] 30 00:03:29,000 --> 00:03:30,600 Η Επιλογή τελείωσε. 31 00:03:30,600 --> 00:03:34,500 Έχω ήδη κάνει σχέδια γάμου για τις κυρίες από όλες τις πολιτείες. 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,700 Αλλά μένει ακόμα ένα. 33 00:03:36,700 --> 00:03:39,800 Θα μου λύνατε εσείς οι δύο αυτό το πρόβλημα; 34 00:03:39,800 --> 00:03:42,600 Πατέρα, είμαι πολύ μικρός για να παντρευτώ τώρα. 35 00:03:42,600 --> 00:03:44,300 Ναι, ναι. Ο Χαν είναι πολύ νέος. 36 00:03:44,300 --> 00:03:45,200 Είμαι αρκετά μεγάλος. 37 00:03:45,240 --> 00:03:47,039 Μπορώ να παντρευτώ πολλές κυρίες, πατέρα. Πατέρας. 38 00:03:47,039 --> 00:03:48,400 Καλός. 39 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Τι θα λέγατε να παντρευτείτε τη Li Wei από την Ji State; 40 00:03:51,200 --> 00:03:52,500 Αυτός από το Ji State; 41 00:03:52,500 --> 00:03:54,200 Αλλά... Αυτή... Είναι... 42 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 43 00:03:55,200 --> 00:03:57,600 Είναι πάρα πολύ. 44 00:03:59,000 --> 00:04:01,800 Κύριε μου, είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνεις ότι είναι ακατάλληλο 45 00:04:01,800 --> 00:04:04,000 να παντρευτεί αυτή η κυρία οποιονδήποτε. 46 00:04:04,000 --> 00:04:06,600 Γιατί δεν την αφήνεις να παντρευτεί... 47 00:04:06,600 --> 00:04:09,000 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι εδώ. 48 00:04:16,200 --> 00:04:18,300 Χαιρετισμούς, Κύριε μου. 49 00:04:20,300 --> 00:04:22,400 Είναι η μόνη από το Ji State. 50 00:04:22,400 --> 00:04:24,100 Αν δεν επιλεγεί, το τρέχον υπόλοιπο θα σπάσει. 51 00:04:24,100 --> 00:04:26,100 Σε λίγο κλείνω τα είκοσι. 52 00:04:26,100 --> 00:04:28,600 Ήρθε η ώρα να παντρευτώ. 53 00:04:28,600 --> 00:04:32,800 Αναρωτιέμαι αν είναι δυνατόν να την παντρευτώ. 54 00:04:37,600 --> 00:04:39,100 Σε αυτή την περίπτωση, 55 00:04:39,100 --> 00:04:41,400 ας αφήσουμε τον Λι Γουέι να παντρευτεί τον Ζενγκέρ. 56 00:04:41,400 --> 00:04:42,800 Αλλά μην ανησυχείς. 57 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Θα είναι μόνο η παλλακίδα σου. 58 00:04:45,000 --> 00:04:49,500 Θα βρω μια άλλη καλή γυναίκα να είναι γυναίκα σου. 59 00:04:52,000 --> 00:04:57,100 Κύριε, ήρθε η ώρα να φάτε τη σούπα Nymphoides Peltatum. 60 00:04:57,100 --> 00:04:59,200 Εδώ, εδώ. 61 00:05:02,200 --> 00:05:05,000 Γιατί χύσατε ξανά τη σούπα; 62 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Κάνει καλό στο στομάχι σου. 63 00:05:06,800 --> 00:05:08,800 Το πίνω τόσα χρόνια. 64 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Είναι άχρηστο. 65 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Η επιμονή είναι το κλειδί. 66 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 Είναι καλύτερο από το να μην πίνεις καθόλου. 67 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Ορίστε, πιείτε αυτό. 68 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Παρακαλώ. 69 00:05:17,500 --> 00:05:20,500 Ραγίζει την καρδιά μου, που σε βλέπω να είσαι τόσο άρρωστος 70 00:05:20,500 --> 00:05:22,400 αλλά ακόμα πρέπει να ζητήσει γάμο. 71 00:05:22,400 --> 00:05:25,100 Θα πρέπει να την παντρευτώ ανεξάρτητα αν τη ζητήσω ή όχι. 72 00:05:25,100 --> 00:05:27,200 Μπορεί επίσης να τους δώσω αυτό που θέλουν. 73 00:05:27,200 --> 00:05:29,400 Ο Κύριος δεν νοιάζεται ποτέ για σένα. 74 00:05:29,400 --> 00:05:31,300 Με πονάει να το σκέφτομαι. 75 00:05:31,300 --> 00:05:32,600 Κι αν ξεχάσει ο Κύριος 76 00:05:32,600 --> 00:05:34,500 να σου βρω μια καλή γυναίκα; 77 00:05:34,500 --> 00:05:35,700 Θα είναι μεγάλη απώλεια. 78 00:05:35,700 --> 00:05:38,600 Τι μπορεί να κάνει αυτή η παλλακίδα από το Ji State; 79 00:05:38,600 --> 00:05:40,200 Δεν πειράζει. 80 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 Δεν είχα ποτέ σχεδιάσει να έχω τη γυναίκα μου ή την οικογένειά της 81 00:05:43,200 --> 00:05:45,400 κάνε οτιδήποτε για μένα. 82 00:05:45,400 --> 00:05:48,800 Κύριε, είσαι τόσο ευγενικός και πλατύμυαλος. 83 00:05:48,800 --> 00:05:50,200 Είσαι και πολύ έξυπνος, 84 00:05:50,200 --> 00:05:52,000 να τους κάνεις να πιστεύουν ότι ακόμα κι όταν είσαι άρρωστος, 85 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 εξακολουθείτε να προσπαθείτε να λύσετε προβλήματα για τον Κύριο. 86 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 Κέρδισες όλη τους τη συμπάθεια. 87 00:05:56,200 --> 00:05:58,000 Πάρε μου έναν αυτοκρατορικό γιατρό, 88 00:05:58,000 --> 00:05:59,900 Διαφορετικά, θα πέθαινα πραγματικά προσπαθώντας να βοηθήσω τον Κύριο. 89 00:05:59,900 --> 00:06:01,000 Βιασύνη. 90 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 Είμαι σε αυτό τώρα. 91 00:06:02,800 --> 00:06:06,300 Κυρία, όλοι λένε ότι ο Έκτος Νέος Άρχοντας δεν είναι αρεστό, 92 00:06:06,300 --> 00:06:08,100 αλλά ρώτησα γύρω μου. 93 00:06:08,100 --> 00:06:10,000 Σπάνια τιμωρούν τους υπηρέτες εδώ. 94 00:06:10,000 --> 00:06:11,200 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 95 00:06:11,200 --> 00:06:13,400 Κυρία, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 96 00:06:13,400 --> 00:06:15,600 Σπάνια τιμωρούν τους υπηρέτες. 97 00:06:15,600 --> 00:06:18,200 Είναι αρκετά ωραίο αυτό; 98 00:06:19,200 --> 00:06:20,800 Ξέρω ότι είσαι πολυμήχανος, 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,500 αλλά σταμάτα να μιλάς. 100 00:06:22,500 --> 00:06:25,000 Γιατρός Zhang, με αυτόν τον τρόπο. 101 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Ο Νεαρός Άρχοντας κάνει τρομερά. 102 00:06:27,000 --> 00:06:28,400 Παιδιά, βιαστείτε. 103 00:06:28,400 --> 00:06:29,600 Βιάσου, βιάσου. Φέρτε το μέσα. 104 00:06:29,600 --> 00:06:31,600 Μη με ακολουθείς. 105 00:06:32,400 --> 00:06:34,200 [Αίθουσα Wenxin] Είναι το νερό αρκετά ζεστό; 106 00:06:34,200 --> 00:06:35,800 Κάνε γρήγορα. 107 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 - Σου. - Πέμπτος Νέος Άρχοντας. 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Σου, πώς είναι ο Ζενγκ; 109 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Τι είπε ο γιατρός; 110 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 Ο γιατρός είπε ότι είναι χειρότερο από ό,τι φανταζόταν. 111 00:06:42,600 --> 00:06:44,200 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι τόσο άτυχος. 112 00:06:44,200 --> 00:06:47,600 Ήταν πάντα άρρωστος. Τώρα έχει γίνει ακόμα χειρότερο. 113 00:06:47,600 --> 00:06:48,800 Τι πρέπει να κάνω; 114 00:06:48,800 --> 00:06:50,600 Του απομένει μόνο μισός μήνας. 115 00:06:50,600 --> 00:06:53,400 Τι σκεφτόταν, τρέχοντας έτσι; 116 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 Μόνο μισός μήνας έμεινε; 117 00:06:54,600 --> 00:06:57,000 - Θα τον ελέγξω. - Ναι, ναι. Παρακαλώ συνεχίστε. 118 00:06:57,000 --> 00:06:59,600 Παιδιά, βιαστείτε. 119 00:07:05,800 --> 00:07:07,400 Έλα εδώ. 120 00:07:07,400 --> 00:07:11,400 Γνωρίζατε ήδη ότι ο Έκτος Νέος Άρχοντας έχει μόνο μισό μήνα; 121 00:07:11,400 --> 00:07:13,239 -Κυρία, μη βγάζετε ανοησίες. - Ναι. 122 00:07:13,239 --> 00:07:15,000 Αν κάποιος μας ακούσει να μιλάμε για αυτό, 123 00:07:15,000 --> 00:07:17,500 θα μας αποκεφαλίσουν. 124 00:07:20,600 --> 00:07:22,800 Εδώ, δεν πρέπει ποτέ να μιλάμε 125 00:07:22,800 --> 00:07:24,600 την υγεία του Κυρίου και των νέων αρχόντων. 126 00:07:24,600 --> 00:07:25,400 Ναί. 127 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 Όλοι γνωρίζουν αυτόν τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα έχει στομαχική νόσο, 128 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 αλλά εκτός από τους ιδιωτικούς του υπαλλήλους, 129 00:07:29,200 --> 00:07:30,800 κανείς δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό. 130 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 Κυρία, μην ξαναπείτε τέτοια τρομακτικά πράγματα. 131 00:07:33,200 --> 00:07:34,900 Δικαίωμα. 132 00:07:37,200 --> 00:07:39,000 βλέπω. 133 00:07:39,000 --> 00:07:41,200 Δεν είναι περίεργο που κανείς άλλος δεν με ήθελε, 134 00:07:41,200 --> 00:07:44,200 αλλά ο Έκτος Νέος Άρχοντας με διάλεξε ο ίδιος. 135 00:07:44,200 --> 00:07:46,100 Έτσι ήταν για να του φέρει καλή τύχη. 136 00:07:46,100 --> 00:07:47,800 Κυρία. 137 00:07:48,800 --> 00:07:50,300 Εντάξει, το ξέρω. 138 00:07:50,300 --> 00:07:52,200 Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 139 00:07:52,200 --> 00:07:54,600 Μπορείτε να φύγετε. 140 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 Ναι, κυρία. 141 00:07:58,800 --> 00:08:01,400 Γιατί είναι τόσο άσχημα αυτή τη φορά; 142 00:08:03,800 --> 00:08:06,999 Εδώ, εδώ. Άσε με. 143 00:08:08,000 --> 00:08:09,400 Σας ευχαριστώ. 144 00:08:09,400 --> 00:08:11,800 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 145 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 Απομένει μόνο μισός μήνας πριν από την επόμενη Εξέταση Γνώσεων. 146 00:08:15,600 --> 00:08:16,800 Θα πρέπει να το παραλείψετε. 147 00:08:16,800 --> 00:08:19,400 Ο πατέρας θα κρίνει την εξέταση προσωπικά. 148 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 Δεν μπορώ να το χάσω. 149 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 Μην ανησυχείς. θα επιβιώσω. 150 00:08:23,200 --> 00:08:25,300 Θα επιβιώσεις; Κοίτα πόσο άρρωστος είσαι τώρα. 151 00:08:25,300 --> 00:08:27,000 Ακόμη και ο γάμος δόθηκε εντολή να απλοποιηθεί. 152 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Η νύφη απέδωσε σεβασμό στον προγονικό ναό και αυτό ήταν όλο. 153 00:08:28,500 --> 00:08:30,800 Κοίτα εσένα τώρα... 154 00:08:35,100 --> 00:08:36,600 Μπορείς να κοιμηθείς τη νύφη απόψε; 155 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Πρέπει να ξεκουραστώ. 156 00:08:38,800 --> 00:08:40,200 Ωραία, μια χαρά. 157 00:08:40,200 --> 00:08:41,900 Υπόλοιπο. 158 00:08:44,200 --> 00:08:45,600 - Είναι εντάξει. Θα είμαι εδώ. - Τα λέμε. 159 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 θα μείνω. Μπορώ να μείνω. 160 00:08:46,600 --> 00:08:48,200 Θα μείνω μαζί σου. 161 00:09:04,700 --> 00:09:07,800 [Η όγδοη ημέρα του έκτου μήνα] [Γίνε χήρα] 162 00:09:12,800 --> 00:09:15,600 [Η εικοστή τέταρτη ημέρα του έκτου μήνα] [Κηδεία] 163 00:09:16,800 --> 00:09:20,600 Συν την κηδεία, το πολύ σε ένα μήνα, 164 00:09:20,600 --> 00:09:23,000 θα πάω σπίτι. 165 00:09:30,000 --> 00:09:32,900 (Πατέρας, Μητέρα,) (Ο σύζυγός μου θα πεθάνει σύντομα.) 166 00:09:32,900 --> 00:09:34,600 (Πόσο χαρούμενο είναι) 167 00:09:34,600 --> 00:09:36,600 (και σύντομα θα είμαι σπίτι.) 168 00:09:36,600 --> 00:09:38,100 (Παρακαλώ ετοιμάστε λίγο φαγητό για μένα.) 169 00:09:38,100 --> 00:09:41,000 (Το τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας είναι απαραίτητο.) 170 00:09:52,600 --> 00:09:55,600 Λυπάμαι που θα πεθάνεις τόσο νέος. 171 00:09:59,800 --> 00:10:02,300 Αγαπητέ Παράδεισο, παρακαλώ αφήστε τον Έκτο Νέο Κύριο 172 00:10:02,300 --> 00:10:05,000 ζήσει μια μακρά υγιή ζωή στην επόμενη ζωή του. 173 00:10:05,000 --> 00:10:06,400 Για το υπόλοιπο της ζωής του, 174 00:10:06,400 --> 00:10:08,400 Θα τον φροντίσω καλά 175 00:10:08,400 --> 00:10:12,200 (και να είσαι εκεί για αυτόν.) 176 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 (Πώς μοιάζει;) 177 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 (Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.) 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,800 Γιατί μυρίζω φάρμακο; 179 00:10:29,000 --> 00:10:33,400 Είμαι ο Λι Γουέι από την Πολιτεία Τζι, ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας. 180 00:10:44,600 --> 00:10:47,600 Γιατί έχει τόσο πολύ αίμα; 181 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 Είναι νεκρός; 182 00:10:49,600 --> 00:10:53,400 Έκτος Νεαρός Άρχοντας; Έκτος Νεαρός Άρχοντας; 183 00:10:54,600 --> 00:10:55,600 Έκτος Νεαρός Άρχοντας; 184 00:10:55,600 --> 00:10:57,300 Σταμάτα να φωνάζεις. 185 00:11:07,800 --> 00:11:10,600 (Άρα είναι ο Έκτος Νέος Άρχοντας.) 186 00:11:10,600 --> 00:11:11,800 (Είμαι καταδικασμένος.) 187 00:11:11,800 --> 00:11:14,600 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Έχουμε ήδη γνωριστεί. 188 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 Αφού είστε εδώ για να δοκιμάσετε το φάρμακο, 189 00:11:20,600 --> 00:11:24,200 ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή τη σούπα για μένα. 190 00:11:25,100 --> 00:11:26,500 Γιατί; 191 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Λυπάμαι. 192 00:11:34,200 --> 00:11:36,600 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 193 00:11:42,300 --> 00:11:45,000 Εντάξει, παλλακίδα μου. Δεν θα σε τρομάξω άλλο. 194 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ξυπνώ. 195 00:12:05,800 --> 00:12:07,800 Δεν έχουμε γνωρίσει καλά ο ένας τον άλλον. 196 00:12:07,800 --> 00:12:10,100 Πώς είναι η οικογένειά σας; 197 00:12:12,200 --> 00:12:15,600 Πάντα ήμασταν αγρότες, εκτός από τον πατέρα μου. 198 00:12:15,600 --> 00:12:17,500 Αλλά είναι πολύ μικρός αξιωματούχος για να μπει στο παλάτι Τζι. 199 00:12:17,500 --> 00:12:19,600 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 200 00:12:21,000 --> 00:12:22,700 Δεν ξέρεις; 201 00:12:24,200 --> 00:12:26,900 Ο πατέρας μου μπορεί να μαγειρεύει και αγαπάει πολύ τη μητέρα μου. 202 00:12:26,900 --> 00:12:28,700 Έχω έναν μικρό αδερφό που τον λένε Λι Κανγκ. 203 00:12:28,700 --> 00:12:30,600 Πάντα με μαλώνει. 204 00:12:30,600 --> 00:12:32,300 Μπορείτε να διαβάσετε; 205 00:12:34,100 --> 00:12:37,600 Ως προς τους τρόπους, τις γνώσεις, 206 00:12:37,600 --> 00:12:41,000 και κεντήματα, δεν ξέρω τίποτα για αυτά. 207 00:12:41,000 --> 00:12:42,700 Αλλά για να θαυμάζω το φαγητό, 208 00:12:42,700 --> 00:12:44,000 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 209 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Μπορώ να διαβάσω καλά τα μενού. 210 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Άρα είσαι γκουρμέ. 211 00:12:50,800 --> 00:12:53,600 Αλλά ο μικρός μου αδερφός είναι αδαής και ανίκανος. 212 00:12:53,600 --> 00:12:59,800 Όταν προσπαθώ να του πω κάποια λογική... - Υπάρχει κάτι...δεν σου αρέσει; 213 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 Αντιγραφή βιβλίων. 214 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 Όποτε κάνω κάτι λάθος, 215 00:13:04,000 --> 00:13:07,200 η μητέρα μου με έβαλε να αντιγράψω βιβλία. 216 00:13:07,200 --> 00:13:09,000 Η γραφή μου είναι κακή. 217 00:13:09,000 --> 00:13:11,200 Το να κλέβεις φαγητό από την κουζίνα δεν είναι μεγάλο λάθος. 218 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 219 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 Πρέπει ακόμα να τιμωρηθείς. 220 00:13:16,400 --> 00:13:17,600 Ποια είναι η τιμωρία; 221 00:13:17,600 --> 00:13:19,600 Αντιγραφή βιβλίων. 222 00:13:19,600 --> 00:13:25,000 Θα αντιγράψετε το μενού μας με το χέρι εκατό φορές. 223 00:13:26,800 --> 00:13:28,200 Καλά. 224 00:13:34,200 --> 00:13:36,800 (Ο παππούς μου ήταν έτσι όταν πέθαινε.) 225 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 (Έβηξε αίμα, ) 226 00:13:38,800 --> 00:13:41,200 (αλλά μας το έκρυψε, ) 227 00:13:41,200 --> 00:13:44,000 (για να μην ανησυχούμε.) 228 00:13:46,000 --> 00:13:49,600 (Είναι επίσης ένας ευγενικός φτωχός.) 229 00:13:53,000 --> 00:13:56,500 Γιατί με κοιτάς έτσι; 230 00:13:57,400 --> 00:14:00,000 Κυρία σου, μην ανησυχείς. 231 00:14:00,000 --> 00:14:03,900 Για το υπόλοιπο της ζωής σου, θα σε φροντίζω καλά. 232 00:14:14,600 --> 00:14:16,800 [Fifth Young Lord's Mansion] (Αυτή τη νύχτα του γάμου, ) 233 00:14:16,800 --> 00:14:21,600 (όλα τα άλλα αρχοντικά) (απολαμβάνουν επίσης την ηρεμία.) 234 00:14:21,600 --> 00:14:23,800 Βοήθεια! 235 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Κάποιος, βοήθησέ με! 236 00:14:25,400 --> 00:14:28,400 Βοήθεια! Μια ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο. 237 00:14:28,400 --> 00:14:31,900 Πέμπτος Νεαρός Άρχοντας, η Πριγκίπισσα του Νταν Στέιτ θέλει να σε δει τώρα. Πρέπει να πας. 238 00:14:31,900 --> 00:14:34,200 Γιατί πρέπει να πάω όταν θέλει να με δει; Δεν θέλω να τη δω. 239 00:14:34,200 --> 00:14:36,600 Ο Κύριος είπε, για την ειρήνη των δύο κρατών, 240 00:14:36,600 --> 00:14:38,000 πρέπει να κάνεις προσπάθειες και θυσίες. 241 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Δεν θα κάνω προσπάθεια. Δεν θα θυσιάσω τον εαυτό μου. 242 00:14:40,000 --> 00:14:42,200 [Γενναιότητα και Δικαιοσύνη] Βοήθεια. 243 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Άσε με κάτω. 244 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Που πάτε; 245 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 Λύσε με. Εσείς άνθρωποι... 246 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 Αφήστε με. 247 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 Τι είναι αυτό; 248 00:14:55,600 --> 00:14:57,700 Shangguan Qian, σε προειδοποιώ, 249 00:14:57,700 --> 00:15:00,200 αφού ο πατέρας μου με έκανε να σε παντρευτώ αντί για το άτομο που αγαπώ, 250 00:15:00,200 --> 00:15:02,400 πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι για τη συμμαχία δύο κρατών. 251 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 Είμαι ο Νεαρός Άρχοντας της Πολιτείας Σιν. 252 00:15:03,800 --> 00:15:06,800 Δεν θα μου κάνεις κακό. Με ακούς; 253 00:15:08,400 --> 00:15:10,200 Μια ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο! 254 00:15:14,300 --> 00:15:17,000 Το όνομά μου είναι Shangguan Jing. 255 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 Α, είναι "τζινγκ". 256 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 Δεν πειράζει. 257 00:15:21,600 --> 00:15:23,000 από σήμερα, 258 00:15:23,000 --> 00:15:24,800 θα είσαι η γυναίκα μου. 259 00:15:24,800 --> 00:15:25,600 Είναι καθήκον σου να με σεβαστείς. 260 00:15:25,600 --> 00:15:26,900 Από σήμερα λοιπόν, 261 00:15:26,900 --> 00:15:29,300 πρέπει να μου δείξεις λίγο σεβασμό. 262 00:15:30,400 --> 00:15:31,900 Τι θέλετε; 263 00:15:31,900 --> 00:15:33,200 Αν θέλεις να γίνεις σύζυγός μου, 264 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 θα πρέπει να μπορείς να κρατάς αυτό το δόρυ. 265 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 Αν δεν μπορείτε, τελειώσαμε. 266 00:15:37,400 --> 00:15:39,500 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει. Δεν το πέφτω. 267 00:15:39,500 --> 00:15:41,700 Πρόστιμο. Τότε θα αγωνιστούμε με άλλο τρόπο. 268 00:15:41,700 --> 00:15:44,600 Φέρτε το. Δεν σε φοβάμαι. 269 00:15:52,000 --> 00:15:53,100 Θα ξεκινήσουμε όταν το πω. 270 00:15:53,100 --> 00:15:54,700 Αρχή. 271 00:15:59,400 --> 00:16:00,600 Μπορώ ακόμα να συνεχίσω. 272 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 Το βλέπεις αυτό; Μπορώ να συνεχίσω. 273 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 Μπορώ να συνεχίσω. Πήρα αυτό. 274 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Το βλέπεις αυτό; 275 00:16:08,400 --> 00:16:11,100 Δεν μπορείς... δεν μπορείς. 276 00:16:21,160 --> 00:16:26,770 (Εν τω μεταξύ, ) (στην έπαυλη του Second Young Lord.) [Second Young Lord's Mansion, Jie Mansion] 277 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 [The Wife of Second Young Lord, Zhao Fangru] 278 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Είμαι ο Hao από την πολιτεία Yan. 279 00:16:41,600 --> 00:16:43,800 Κυρία, δεχθείτε το τσάι μου. 280 00:16:43,800 --> 00:16:45,700 Παντρεύτηκες με την οικογένειά μας, 281 00:16:45,700 --> 00:16:48,000 που σας κάνει μέλος της οικογένειάς μας. 282 00:16:48,000 --> 00:16:52,900 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να το θεωρήσετε αυτό το σπίτι σας. 283 00:16:52,900 --> 00:16:55,000 Ευχαριστώ κυρία. 284 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 Τόσο λίγο; 285 00:17:07,800 --> 00:17:12,400 Άκουσα ότι έπρεπε να παντρευτεί τον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα, 286 00:17:12,400 --> 00:17:17,800 αλλά ο Δεύτερος Νέος Κύριός μας πήγε να σε ζητήσει. 287 00:17:17,800 --> 00:17:21,400 Φαίνεσαι αρκετά πολυμήχανος. 288 00:17:22,200 --> 00:17:24,200 Συγχώρεσε τον Hao Jia. 289 00:17:25,000 --> 00:17:26,800 Θα παίρνετε εντολές από εμένα, 290 00:17:26,800 --> 00:17:29,600 γι' αυτό σας συμβουλεύω να σταματήσετε να προσπαθείτε να παραπλανήσετε κανέναν. 291 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 Είμαστε ξεκάθαροι; 292 00:17:31,400 --> 00:17:32,900 Ναί. 293 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 Ξυπνώ. 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,300 Ευχαριστώ κυρία. 295 00:18:03,700 --> 00:18:05,500 Υψηλότατε. 296 00:18:08,400 --> 00:18:10,200 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 297 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 Είναι μια χαρά. 298 00:18:16,800 --> 00:18:18,800 Δεν μπορούσε καν να σερβίρει καλά το τσάι, 299 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 έτσι το χέρι της κάηκε από το τσάι. 300 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 Είναι μια χαρά. 301 00:18:23,400 --> 00:18:25,800 Υψηλότατε, δοκιμάστε το τσάι. 302 00:18:31,160 --> 00:18:34,599 Το τσάι φαίνεται καταπληκτικό και μυρίζει καλά. 303 00:18:34,599 --> 00:18:37,000 Είναι τσάι από το Dai State; 304 00:18:37,000 --> 00:18:39,400 Άκουσα αυτό το τσάι από το Dai State είναι διάσημος σε όλο τον κόσμο. 305 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ πριν. 306 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 Αν σου αρέσει, 307 00:18:46,200 --> 00:18:48,400 πάρε αυτό. 308 00:18:48,400 --> 00:18:50,300 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 309 00:18:55,000 --> 00:18:56,600 Δεν σου αξίζει το τσάι μου. 310 00:18:56,600 --> 00:18:59,500 Κυρία, λυπάμαι. 311 00:18:59,500 --> 00:19:01,400 Δεν ξέρω πώς σε προσέβαλα. 312 00:19:01,400 --> 00:19:04,200 Απλώς δεν είχα ποτέ τσάι από την πολιτεία Dai πριν. 313 00:19:04,200 --> 00:19:05,400 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. 314 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 Μην θυμώνεις μαζί μου. 315 00:19:12,600 --> 00:19:14,400 Χάο Τζια, σήκω. 316 00:19:17,800 --> 00:19:23,300 Zhao Fangru, αυτό δεν είναι Dai State. 317 00:19:23,300 --> 00:19:26,000 Μην είσαι εσκεμμένος. 318 00:19:28,200 --> 00:19:32,800 Σας είπα ήδη ότι μισώ όταν η γυναίκα μου και οι παλλακίδες μου μαλώνουν. 319 00:20:04,600 --> 00:20:07,700 Ο Φανγκρού έχει απλώς κακή διάθεση, 320 00:20:07,700 --> 00:20:09,800 αλλά είναι ευθύς άνθρωπος. 321 00:20:09,800 --> 00:20:13,800 Λέει αυτό που έχει στο μυαλό της και δεν κρύβει ποτέ τίποτα. 322 00:20:13,800 --> 00:20:15,100 καταλαβαίνω. 323 00:20:15,960 --> 00:20:17,820 Ο άντρας της παντρεύεται μια παλλακίδα. 324 00:20:17,820 --> 00:20:21,039 Κάθε γυναίκα θα ένιωθε λίγο πληγωμένη μέσα της. 325 00:20:21,040 --> 00:20:23,560 Είναι απλώς πληγωμένη. 326 00:20:25,060 --> 00:20:28,500 Ήξερα ότι είσαι άνθρωπος με κατανόηση. 327 00:20:28,500 --> 00:20:33,500 Οι προσπάθειές μου για να σας επιστρέψω από το Qi άξιζε τον κόπο. 328 00:20:33,500 --> 00:20:37,219 Αλλά με παντρεύτηκες, που σημαίνει ότι θα είσαι απλώς παλλακίδα. 329 00:20:37,219 --> 00:20:38,839 Είστε πρόθυμοι; 330 00:20:38,840 --> 00:20:40,480 είμαι. 331 00:20:40,480 --> 00:20:44,700 Ξέρω ποιον αγαπώ. 332 00:20:44,700 --> 00:20:47,240 (Αγαπώ τον εαυτό μου, φυσικά.) 333 00:20:47,240 --> 00:20:49,500 (Δεν το ξέρεις αυτό;) 334 00:20:49,500 --> 00:20:52,260 (Καμία γυναίκα δεν θέλει να είναι παλλακίδα.) 335 00:20:52,260 --> 00:20:54,520 (Φυσικά δεν είναι αληθινή αγάπη.) 336 00:20:57,920 --> 00:21:00,320 [Σχολή εσωτερικού δικαστηρίου] [Σκεφτείτε πάντα τον εαυτό σας] 337 00:21:01,020 --> 00:21:04,720 Έχω ήδη γνωρίσει τον καθένα από εσάς. 338 00:21:04,720 --> 00:21:08,580 Το Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων με έστειλε και άλλοι μώμοι να είναι οι δάσκαλοί σου. 339 00:21:08,580 --> 00:21:11,100 Μπορείτε να με αποκαλείτε Yang Momo. 340 00:21:11,100 --> 00:21:12,980 Εντάξει, Γιανγκ Μόμο. 341 00:21:12,980 --> 00:21:14,720 Παρακαλώ καθίστε. 342 00:21:16,540 --> 00:21:20,399 Εδώ, το Τμήμα Ανακτόρων και εγώ θα εξετάσουμε 343 00:21:20,399 --> 00:21:24,220 τους τρόπους, την εμφάνισή σου, 344 00:21:24,220 --> 00:21:26,060 ομιλίες και δεξιότητες. 345 00:21:26,060 --> 00:21:27,540 Αν αποτύχεις στις εξετάσεις, 346 00:21:27,540 --> 00:21:28,959 όχι μόνο θα τιμωρηθείς, 347 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 αλλά και ο σύζυγός σου θα εμπλακεί. 348 00:21:30,960 --> 00:21:33,620 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει να πηγαίνεις στο σχολείο. 349 00:21:33,620 --> 00:21:35,079 Δεν το κάνω. 350 00:21:35,080 --> 00:21:37,319 Αλλά ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι πολύ άρρωστος τώρα. 351 00:21:37,320 --> 00:21:39,300 Δεν μπορώ να του δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 352 00:21:39,300 --> 00:21:44,439 Σας προτείνω, λοιπόν, να ακολουθήσετε τους κανόνες και να μελετήσετε σκληρά. 353 00:21:44,439 --> 00:21:46,720 Παρακαλώ ανοίξτε τα βιβλία σας. 354 00:21:49,980 --> 00:21:52,219 Λι Γουέι, πήρες λάθος βιβλίο. [Ηθική Οδηγία για γυναίκες] 355 00:21:52,219 --> 00:21:55,040 [Γεωγραφία Εννέα Πολιτειών] Σήμερα μαθαίνουμε Γεωγραφία Εννέα Πολιτειών. 356 00:22:03,760 --> 00:22:06,260 Υπάρχουν εννέα πολιτείες συνολικά. 357 00:22:06,260 --> 00:22:09,399 Πριν από εβδομήντα χρόνια, όλα τα κράτη εμπλέκονται σε ατελείωτους πολέμους. 358 00:22:09,399 --> 00:22:12,199 Ο Λόρδος Yuanfeng από την πολιτεία Xin 359 00:22:12,200 --> 00:22:13,759 χτύπησε όλους τους άλλους κρατικούς άρχοντες 360 00:22:13,760 --> 00:22:17,260 και υπέγραψε την εκατονταετή συνθήκη ειρήνης. 361 00:22:17,260 --> 00:22:19,799 Το κράτος Xin καταλαμβάνει τη μεγαλύτερη γη 362 00:22:19,800 --> 00:22:21,639 και είναι η πολυπληθέστερη μεταξύ των εννέα πολιτειών. 363 00:22:21,640 --> 00:22:24,039 Είναι τεράστια και πλούσια σε φυσικούς πόρους. 364 00:22:24,039 --> 00:22:26,540 Έχει επίσης μεγάλη ιστορία. 365 00:22:36,740 --> 00:22:39,620 Τέλος του σχολείου. 366 00:22:39,620 --> 00:22:41,020 Li Wei από το Ji State, 367 00:22:41,020 --> 00:22:43,140 αποκοιμηθήκατε κατά τη διάρκεια του μαθήματος και απέτυχε να μελετήσει σκληρά. 368 00:22:43,140 --> 00:22:44,839 Θα το αναφέρω στο Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων. 369 00:22:44,840 --> 00:22:47,440 Θα αφαιρεθούν πενήντα wen από το επίδομά σας για αυτόν τον μήνα. 370 00:23:02,000 --> 00:23:04,940 Πώς ήταν η μέρα σας στο Inner Court School; 371 00:23:04,940 --> 00:23:06,920 λυπάμαι. 372 00:23:08,460 --> 00:23:10,260 Σου αφαιρέθηκε το επίδομα; 373 00:23:12,340 --> 00:23:16,060 Δεν πειράζει. Δεν περίμενα να σπουδάσεις καλά, για αρχή. 374 00:23:16,060 --> 00:23:17,680 Ας φάμε. 375 00:23:18,380 --> 00:23:20,459 Όταν τρώτε με τον Νέο Κύριο, 376 00:23:20,459 --> 00:23:22,479 δεν πρέπει να φάτε πριν αρχίσει να τρώει. 377 00:23:22,480 --> 00:23:25,219 Πριν αρχίσει να τρώει, θα πρέπει απλώς να περιμένετε. 378 00:23:25,219 --> 00:23:27,280 (Καταλαβαίνετε;) 379 00:23:58,860 --> 00:24:00,879 Ο Νεαρός Άρχοντας δεν αισθάνεται καλά τον τελευταίο καιρό. 380 00:24:00,879 --> 00:24:05,739 Πείτε στον Liu Baoquan να σταματήσει να ετοιμάζει τόσο λιπαρά τρόφιμα. 381 00:24:17,640 --> 00:24:18,799 (Δεν μπορείς να φας) 382 00:24:18,800 --> 00:24:23,579 Οποιαδήποτε πιάτα σερβίρονται πριν τα δοκιμάσει ο Νεαρός Άρχοντας. 383 00:25:16,420 --> 00:25:20,700 Δεν μπορείτε να πάτε για κανένα πιάτο πάνω από τρεις φορές. 384 00:25:58,020 --> 00:26:00,479 Είμαι γεμάτος. Απολαμβάνω. 385 00:26:12,860 --> 00:26:16,359 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας δεν ενδιαφέρεται για αυτούς τους κανόνες. Απλά απολαύστε. 386 00:26:50,720 --> 00:26:52,600 [Duxing Hall] (♪ σχολαστικός) 387 00:27:00,440 --> 00:27:02,020 Τελειώσατε το φαγητό; 388 00:27:04,080 --> 00:27:06,180 Το φάρμακο θα έχει απαίσια γεύση όταν κρυώσει. 389 00:27:06,180 --> 00:27:10,400 Δεν νομίζω ότι έχει καλύτερη γεύση όταν είναι ζεστό. 390 00:27:19,640 --> 00:27:22,719 Λίγες μόνο μέρες έμειναν. Ακόμα δουλεύεις τόσο σκληρά. 391 00:27:22,719 --> 00:27:27,179 Ακριβώς επειδή απομένουν λίγες μέρες, πρέπει να δουλέψω περισσότερο. 392 00:27:27,960 --> 00:27:29,700 Τόσο σκληρή δουλειά. 393 00:27:29,700 --> 00:27:32,240 Κυρία σου, μην ανησυχείς. Όταν λείπεις, 394 00:27:32,240 --> 00:27:34,779 Θα φροντίσω να σου στείλω μερικά βιβλία. 395 00:27:37,220 --> 00:27:39,710 Δεν χρειάζεται να μου στείλετε κανένα βιβλίο. 396 00:27:40,140 --> 00:27:41,940 Τα έχω απομνημονεύσει όλα. 397 00:27:42,920 --> 00:27:45,810 Απομνημονεύστε τα και πάρτε τα. 398 00:27:46,600 --> 00:27:50,079 Έχεις καταπληκτική μνήμη. Θαυμαστός. 399 00:27:52,020 --> 00:27:54,279 Μου ζητήσατε να αντιγράψω το μενού εκατό φορές. 400 00:27:54,280 --> 00:27:56,500 το τελείωσα. 401 00:27:57,900 --> 00:28:00,340 Έχετε ένα πολύ ωραίο μενού εδώ. 402 00:28:00,340 --> 00:28:03,540 Αλλά δεν είστε πολύ υγιείς, επομένως δεν μπορείτε να φάτε το φαγητό. 403 00:28:03,540 --> 00:28:04,959 Αλλά μην τα παρατάς. 404 00:28:04,960 --> 00:28:06,959 Ακόμα κι αν δεν σου μένει πολύς χρόνος, 405 00:28:06,960 --> 00:28:08,799 θα πρέπει να απολαμβάνετε κάθε γεύμα σας 406 00:28:08,800 --> 00:28:10,780 και κάθε λεπτό. 407 00:28:11,400 --> 00:28:14,420 Δεν είμαστε πραγματικά ζευγάρι τώρα. 408 00:28:14,420 --> 00:28:17,659 Είναι πολύ άβολο να ζεις στην έπαυλή σου έτσι. 409 00:28:17,659 --> 00:28:21,660 Τι θα έλεγες να μου πεις τις επιθυμίες σου; 410 00:28:21,660 --> 00:28:22,879 Θα σου τις εκπληρώσω. 411 00:28:22,880 --> 00:28:25,019 Δεν μπορείς να εκπληρώσεις τις επιθυμίες μου. 412 00:28:25,019 --> 00:28:27,619 Μπορείτε να πάτε τώρα. Θα επιστρέψω στο διάβασμα. 413 00:28:27,619 --> 00:28:28,920 Πες μου μια ευχή και βλέπουμε. 414 00:28:28,920 --> 00:28:30,920 Σου εύχομαι να φύγεις. 415 00:28:45,580 --> 00:28:47,800 Μπορώ να ρωτήσω άλλους ανθρώπους για αυτό. 416 00:28:55,160 --> 00:28:58,540 (Πατέρας, μητέρα, ο άντρας μου πεθαίνει.) 417 00:28:58,540 --> 00:29:00,159 (Έτσι θα επιστρέψω σύντομα.) 418 00:29:00,160 --> 00:29:01,639 (Όταν φτιάχνετε άμυλο ρίζας λωτού, ) 419 00:29:01,640 --> 00:29:05,999 (μην ξεχάσετε να προσθέσετε μερικά λουλούδια sophora. Θα σας έρθω σύντομα.) 420 00:29:13,160 --> 00:29:15,679 Θα μπορούσατε να μου στείλετε αυτό το γράμμα; 421 00:29:15,680 --> 00:29:17,140 Ναί. 422 00:29:17,140 --> 00:29:21,520 Κυρία, ο Νεαρός Άρχοντας είναι άρρωστος και δεν μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό σας. 423 00:29:21,520 --> 00:29:25,519 Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε να δεθείτε μαζί του τώρα. 424 00:29:25,519 --> 00:29:28,759 Αν σε ξεχάσει, τι κάνεις τότε; 425 00:29:28,759 --> 00:29:30,540 Μην το λες αυτό. 426 00:29:30,540 --> 00:29:34,139 Αν με θυμάται ακόμα αφού πάει στον άλλο κόσμο, 427 00:29:34,139 --> 00:29:35,660 αυτό θα ήταν τρομακτικό. 428 00:29:35,660 --> 00:29:39,539 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να προσπαθήσω να του εκπληρώσω κάποιες ευχές. 429 00:29:44,520 --> 00:29:47,679 [Wenxin Hall]Η Αρχοντιά σας η παλλακίδα σου συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό. 430 00:29:47,679 --> 00:29:49,920 Ρωτάει συνέχεια για τις προτιμήσεις σου. 431 00:29:49,920 --> 00:29:51,679 Είναι εντάξει αν ρωτήσει τον Ένατο Νεαρό Άρχοντα, 432 00:29:51,679 --> 00:29:53,380 αλλά πήγε και στον Ενδέκατο Νεαρό Άρχοντα. 433 00:29:53,380 --> 00:29:56,579 Αν θέλει κάτι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 434 00:29:57,600 --> 00:30:00,620 Ανάμεσα σε όλες τις κυρίες που στάλθηκαν από αυτές τις πολιτείες, είναι η πιο απλή. 435 00:30:00,620 --> 00:30:02,620 Τι μπορεί να κάνει; 436 00:30:03,600 --> 00:30:07,879 Αλλά η μητέρα δεν θέλει ο Ζάι να μιλάει με ανθρώπους από το αρχοντικό μου. (♪ ένας χαριτωμένος τρόπος να απευθυνθείτε σε ένα αγόρι) 437 00:30:07,879 --> 00:30:09,279 Θα της το πω. 438 00:30:09,280 --> 00:30:11,519 Αλλά εσύ και ο Ενδέκατος Νέος Άρχοντας έχουν την ίδια μητέρα. 439 00:30:11,520 --> 00:30:15,020 Ίσως η μητέρα σου θα ήθελε να είστε οι δυο σας κοντά. 440 00:30:18,240 --> 00:30:20,919 Η παλλακίδα σας είναι από την αγροτική περιοχή του Ji State. 441 00:30:20,920 --> 00:30:23,839 Η ζωή της εδώ δεν είναι πολύ εύκολη. 442 00:30:23,840 --> 00:30:26,839 Νομίζω ότι άφησε ειδικά αυτά τα λουλούδια εδώ 443 00:30:26,839 --> 00:30:29,580 για να σας φτιάξει τη διάθεση. 444 00:30:32,880 --> 00:30:35,640 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι για να μου φτιάξει τη διάθεση; 445 00:30:37,280 --> 00:30:39,599 Η παλλακίδα σου είναι πραγματικά περίεργη. 446 00:30:39,600 --> 00:30:41,079 Κυρία σου, επέστρεψες. 447 00:30:41,080 --> 00:30:42,500 Κυρία. 448 00:30:46,120 --> 00:30:49,000 Άρχοντά σου, σου αρέσουν αυτά τα λουλούδια; 449 00:30:49,520 --> 00:30:52,559 Επειδή κανείς δεν ξέρει τι σου αρέσει, 450 00:30:52,559 --> 00:30:54,740 Ετοίμασα κάτι παραδοσιακό. 451 00:30:54,740 --> 00:30:57,839 Το χρυσάνθεμο είναι ανεξάρτητο και αλλοτριωμένο, 452 00:30:57,840 --> 00:30:59,180 αλλά και ενδιαφέρουσα. 453 00:30:59,180 --> 00:31:01,639 Νομίζω ότι ταιριάζει στα χαρακτηριστικά σου αρκετά καλά. 454 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 Αυτό είναι λογικό. 455 00:31:09,640 --> 00:31:12,680 Li Wei, σε προσέβαλα με κάποιο τρόπο; 456 00:31:12,680 --> 00:31:14,359 Ή ίσως νομίζεις 457 00:31:14,360 --> 00:31:17,600 πρέπει να παντρευτείς άλλο αρχοντικό αντί για το δικό μου; 458 00:31:18,400 --> 00:31:21,279 Ήθελα μόνο να είσαι ευτυχισμένος, 459 00:31:21,280 --> 00:31:24,180 αλλά δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος τώρα. 460 00:31:24,180 --> 00:31:26,040 Τι γίνεται με αυτό; 461 00:31:27,560 --> 00:31:29,380 Σας αρέσει αυτό; 462 00:31:29,960 --> 00:31:31,980 [Ο λαμπρός και γενναίος Έκτος Νεαρός Άρχοντας] 463 00:31:31,980 --> 00:31:33,540 Κύριε, είσαι λαμπρός και γενναίος. 464 00:31:33,540 --> 00:31:36,500 Θέλω όλοι να σε θυμούνται έτσι. 465 00:31:36,500 --> 00:31:38,899 Αυτό είναι τόσο ζωντανό. 466 00:31:38,899 --> 00:31:40,660 Κυρία, μπορώ να έχω ένα; 467 00:31:40,660 --> 00:31:42,320 Φυσικά. 468 00:31:44,580 --> 00:31:46,399 Ο πίνακας είναι πραγματικά καλός. 469 00:31:46,400 --> 00:31:47,319 Ξέρω, σωστά; 470 00:31:47,320 --> 00:31:51,399 Όταν το πάρω αργότερα, μπορώ να το βάλω στο δωμάτιό μου; 471 00:31:51,399 --> 00:31:53,680 Κοίτα πού το βάζει. 472 00:31:58,160 --> 00:32:00,239 Ελπίζω ότι κάθε φορά που οι άνθρωποι βλέπουν αυτόν τον πίνακα, 473 00:32:00,239 --> 00:32:02,900 θα θυμούνται πώς μοιάζατε παλιά. 474 00:32:02,900 --> 00:32:04,359 Κάποτε έμοιαζε; 475 00:32:04,360 --> 00:32:06,780 Προσέξτε τα λόγια σας, έτσι; 476 00:32:10,020 --> 00:32:12,520 Ούτε αυτό φαίνεται να σου αρέσει. 477 00:32:13,540 --> 00:32:15,799 Είναι μια χαρά. Ετοίμασα άλλο ένα δώρο. 478 00:32:15,799 --> 00:32:18,120 - Ω, όχι. Μην το κάνετε. -Μην. 479 00:32:20,140 --> 00:32:23,699 Βλέπω την ειλικρίνειά σου, αλλά δεν χρειάζεται να ετοιμάσεις κανένα δώρο. 480 00:32:23,699 --> 00:32:26,200 - Παράδεισο, σε παρακαλώ βοήθησέ με. - Ναι. 481 00:32:31,520 --> 00:32:33,080 Του... 482 00:32:47,960 --> 00:32:51,200 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που τον είδα τελευταία φορά να χαμογελά έτσι χαρούμενα. 483 00:32:52,340 --> 00:32:56,839 Ρώτησα τον Ζάι και έμαθα ότι ο Νεαρός Άρχοντας είχε ένα σκύλο πριν. 484 00:32:57,400 --> 00:32:59,580 Υπάρχει κάτι Ο ενδέκατος νεαρός Άρχοντας δεν ξέρει. 485 00:32:59,580 --> 00:33:01,599 Το Crown Young Lord είναι αλλεργικό στις τρίχες του σκύλου. 486 00:33:01,600 --> 00:33:04,400 Έτσι έβαλε το σκυλί μακριά. 487 00:33:04,400 --> 00:33:07,720 Ο νεαρός μας Κύριος ικέτευε αλλιώς όλη την ημέρα. 488 00:33:07,720 --> 00:33:10,720 Αλλά ο Κύριος δεν τον είδε καν. 489 00:33:10,720 --> 00:33:13,160 Όποτε το σκέφτομαι με κάνει... 490 00:33:22,960 --> 00:33:24,959 Κυρία σας, δώστε του ένα όνομα. 491 00:33:24,960 --> 00:33:27,519 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν μπορεί να τον πάρει μακριά. 492 00:33:27,519 --> 00:33:30,239 Είμαι πολύ δυνατός. θα τον προστατέψω. 493 00:33:35,740 --> 00:33:39,300 Μην παίρνετε τα λόγια της Su Shen πολύ στα σοβαρά. 494 00:33:40,280 --> 00:33:42,520 Πώς να τον ονομάσω; 495 00:33:44,460 --> 00:33:49,020 Τι θα λέγατε για το Baifu; (♪ εκατό ευλογίες) 496 00:33:49,020 --> 00:33:50,580 Λι Μπαϊφού. 497 00:33:51,520 --> 00:33:53,280 Τι κουτό όνομα. 498 00:33:53,280 --> 00:33:55,320 Εξάλλου γιατί έχει το επίθετό μου; 499 00:33:55,320 --> 00:33:58,339 Τον έφερες πίσω. Οπότε δεν θα τσακωθώ για αυτόν μαζί σου. 500 00:33:58,339 --> 00:34:00,020 Λι Μπαϊφού. 501 00:34:00,820 --> 00:34:02,620 Λι Μπαϊφού. 502 00:34:13,280 --> 00:34:18,099 Κυριότητά σας, τόσο το χρυσάνθεμο όσο και ο κρίνος συμβολίζουν την αιώνια αγάπη. 503 00:34:18,099 --> 00:34:20,140 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να καταλάβετε από πού έρχεται η κυρία μας. 504 00:34:20,140 --> 00:34:24,899 Πήγε στο Υπουργείο Υποθέσεων του Παλατιού και προσπάθησε τόσο σκληρά να πάρει τον Μπάιφου μόνο και μόνο για να σε κάνει ευτυχισμένο. 505 00:34:24,899 --> 00:34:29,139 Μπορεί να μην το λέει, αλλά της αρέσεις πολύ. 506 00:34:45,220 --> 00:34:48,479 (Ο Σανγκουάν Τζινγκ είναι τόσο απάνθρωπος.) 507 00:34:48,480 --> 00:34:50,820 Η Κυρία με κάλεσε πολλές φορές 508 00:34:50,820 --> 00:34:52,420 και μου είπε να είμαι πιο καλός μαζί της. 509 00:34:52,420 --> 00:34:53,740 Αλλά όταν πήγα κοντά της... 510 00:34:53,740 --> 00:34:56,420 Όταν πήγα κοντά της, μου έσπασε το χέρι. 511 00:34:56,420 --> 00:35:00,020 Αν ξαναέρθω πιο κοντά της, θα το βεβαιώσει Δεν θα μπορέσω ποτέ να κάνω παιδιά. 512 00:35:03,880 --> 00:35:05,880 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 513 00:35:07,020 --> 00:35:09,999 Φαίνονται τρομακτικά, σαν να είμαι νεκρός ή κάτι τέτοιο. 514 00:35:14,260 --> 00:35:15,960 Τι συμβαίνει; 515 00:35:18,560 --> 00:35:20,999 Ο Λι Γουέι ήταν τόσο καλός μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 516 00:35:20,999 --> 00:35:24,479 Μου θυμίζει να έχω το φάρμακό μου και μου ετοιμάζει δώρα. 517 00:35:24,479 --> 00:35:27,440 Τι είναι αυτή...Τι θέλει; 518 00:35:28,400 --> 00:35:30,999 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 519 00:35:31,000 --> 00:35:32,919 Αν θέλεις να επιδεικνύεσαι ότι η παλλακίδα σου είναι καλή μαζί σου 520 00:35:32,920 --> 00:35:35,719 και ότι της αρέσεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις μπροστά μου. 521 00:35:35,719 --> 00:35:38,020 Δεν είμαι αρκετά άθλιος; 522 00:35:38,560 --> 00:35:39,980 Θα ξεκινήσω. 523 00:35:43,440 --> 00:35:45,280 Της αρέσω; 524 00:35:49,840 --> 00:35:55,399 Χάο Τζια, ο Γιουζάν μου είπε ότι η σύζυγος του Δεύτερου Νεαρού Κυρίου είναι κακή μαζί σου. 525 00:35:57,760 --> 00:36:01,620 Απλώς με βάζει να γονατίζω όλη την ώρα. 526 00:36:03,680 --> 00:36:06,839 Πίσω στο σπίτι, η γυναίκα του πατέρα μου με έβαζε συχνά να γονατίσω κι εγώ. 527 00:36:06,839 --> 00:36:08,520 Είναι μια χαρά. 528 00:36:09,580 --> 00:36:12,319 Εξάλλου, ο Γιν Σονγκ είναι ο άρχοντας μου. 529 00:36:12,320 --> 00:36:15,779 Όσο είναι καλός μαζί μου, η ζωή μου θα είναι εύκολη μια μέρα. 530 00:36:17,360 --> 00:36:19,779 Και εσύ; Πώς είναι όλα; 531 00:36:19,779 --> 00:36:21,100 τα πάω καλά. 532 00:36:21,100 --> 00:36:24,020 Απλώς προσπαθώ να είμαι πιο ευγενικός μαζί του 533 00:36:24,020 --> 00:36:27,200 για να τον διώξω αξιοπρεπώς. 534 00:36:28,340 --> 00:36:29,759 Να τον στείλω μακριά; 535 00:36:29,760 --> 00:36:31,600 Να τον στείλω που; 536 00:36:32,260 --> 00:36:36,060 Πουθενά. Θα το μάθετε σε δέκα μέρες. 537 00:36:36,060 --> 00:36:38,870 Τότε θα πάω σπίτι. 538 00:36:39,480 --> 00:36:41,620 Μπορείτε να πάτε σπίτι; 539 00:36:41,620 --> 00:36:43,660 μπορώ. θα. 540 00:36:43,660 --> 00:36:47,059 Αναρωτιέμαι αν ο πατέρας και η μητέρα μου έλαβαν ακόμη τα γράμματά μου. 541 00:36:48,960 --> 00:36:53,520 Έκτος Νεαρός Άρχοντας επέτρεψε θα στείλεις γράμματα στο σπίτι; 542 00:36:54,320 --> 00:36:58,519 Ο κανόνας του κράτους Xin λέει ότι οι παλλακίδες δεν μπορούν να στείλουν γράμματα στο σπίτι. 543 00:36:58,519 --> 00:37:00,420 Υπάρχει τέτοιος κανόνας; 544 00:37:00,900 --> 00:37:02,840 δεν το ήξερα. 545 00:37:03,860 --> 00:37:06,580 Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας είναι πραγματικά καλός άνθρωπος τότε. 546 00:37:08,460 --> 00:37:09,960 Ματιά. 547 00:37:13,520 --> 00:37:15,499 Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 548 00:37:15,499 --> 00:37:17,960 Είναι γράμματα που έστειλε η παλλακίδα σου στο σπίτι. 549 00:37:18,620 --> 00:37:21,179 Δεν της το είπες ότι αυτές οι επιστολές δεν θα σταλούν; 550 00:37:21,179 --> 00:37:22,700 Εστάλη; 551 00:37:22,700 --> 00:37:25,459 Αυτά που έγραψε είναι ανυπόφορα. 552 00:37:25,459 --> 00:37:27,920 Με κάνει να τρέμω από θυμό. 553 00:37:27,920 --> 00:37:29,580 Άσε με να σου τα διαβάσω. 554 00:37:29,580 --> 00:37:30,960 Άσε με. 555 00:37:31,560 --> 00:37:34,179 Πατέρα, μητέρα, ο άντρας μου θα πεθάνει σύντομα. 556 00:37:34,179 --> 00:37:37,899 Πόσο χαρούμενο είναι και θα είμαι σπίτι σύντομα. 557 00:37:37,899 --> 00:37:40,360 Εδώ. Υπάρχει άλλο ένα. 558 00:37:40,360 --> 00:37:43,739 Πατέρα, μητέρα, ο άντρας μου πεθαίνει. 559 00:37:43,760 --> 00:37:45,319 Οπότε θα επιστρέψω σύντομα. 560 00:37:45,320 --> 00:37:47,440 Τι ανοησία είναι αυτή; 561 00:37:48,040 --> 00:37:51,440 Για κάποιο λόγο, σκέφτηκε ότι την ημέρα των Εξετάσεων Γνώσεων θα ήταν η μέρα που θα πεθάνεις. 562 00:37:51,440 --> 00:37:54,519 Μετράει τις μέρες και σε περιμένει να πεθάνεις, 563 00:37:54,520 --> 00:37:59,059 έτσι μπορεί να είναι χήρα και να διεκδικήσει τη σύνταξη για να έχει μια άνετη ζωή στο Ji State. 564 00:37:59,059 --> 00:38:01,359 Κυρία σου, μην ανησυχείς. 565 00:38:01,360 --> 00:38:04,459 Για το υπόλοιπο της ζωής σου, θα σε φροντίζω καλά. 566 00:38:04,459 --> 00:38:07,500 Όταν φύγεις, θα φροντίσω να σου στείλω μερικά βιβλία. 567 00:38:07,500 --> 00:38:13,019 Κάθε φορά που οι άνθρωποι βλέπουν αυτόν τον πίνακα, θα θυμούνται πώς μοιάζατε παλιά. 568 00:38:23,770 --> 00:38:32,980 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 569 00:38:40,660 --> 00:38:43,099 ♫ Ο άνεμος μου ψιθυρίζει ♫ 570 00:38:43,099 --> 00:38:46,960 ♫ Ακούω την ώρα, τραγουδώντας ένα τραγούδι ♫ 571 00:38:46,960 --> 00:38:53,800 ♫ Πυροτεχνήματα στον ουρανό μου θυμίζουν το παρελθόν μας ♫ 572 00:38:53,800 --> 00:38:56,520 ♫ Τα αστέρια ξεπερνούν ήσυχα τον τοίχο της καρδιάς μου ♫ 573 00:38:56,520 --> 00:39:00,180 ♫ Τα μάτια λάμπουν στο χλωμό φως του φεγγαριού ♫ 574 00:39:00,180 --> 00:39:06,940 ♫ Ο τρόπος που φαίνεσαι είναι χαραγμένος στο μυαλό μου ♫ 575 00:39:06,940 --> 00:39:13,639 ♫ Η χθεσινή βόλτα, κάτω από τα πόδια, σκοντάφτω μαζί ♫ 576 00:39:13,640 --> 00:39:20,620 ♫ Το αποψινό όνειρο περνάει σιγά-σιγά στα δάχτυλά μου ♫ 577 00:39:20,620 --> 00:39:27,020 ♫ Ο δρόμος του αύριο, εσύ κι εγώ, θα είμαστε μαζί για πολύ καιρό ♫ 578 00:39:27,020 --> 00:39:33,860 ♫ Με τα χρόνια, δίπλα δίπλα, περπατώντας την απόσταση ♫ 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,839 ♫ Τα σύννεφα παρακολουθούν σιωπηλά ♫ 580 00:39:49,840 --> 00:39:53,559 ♫ Το δροσερό αεράκι φέρνει ένα αμυδρό άρωμα στον ουρανό ♫ 581 00:39:53,560 --> 00:40:00,239 ♫ Οι χαρταετοί που πετούν αποχαιρετούν το δισταγμοί του παρελθόντος ♫ 582 00:40:00,240 --> 00:40:03,039 ♫ Αγναντεύοντας το μέλλον από μακριά ♫ 583 00:40:03,040 --> 00:40:07,020 ♫ Ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος και έχουμε πολλά περιμένουμε ευτυχισμένες στιγμές ♫ 584 00:40:07,020 --> 00:40:13,660 ♫ Κατά τη διάρκεια της ευημερίας ή των δυσκολιών, θα είμαι δίπλα σου ♫ 585 00:40:13,660 --> 00:40:20,140 ♫ Όταν υπάρχει αγάπη, ακόμα και τα λουλούδια έχουν το θάρρος να ανθίσει ανάμεσα σε αγκάθια ♫ 586 00:40:20,140 --> 00:40:26,860 ♫ Η αύρα του καλοκαιριού και ο καυτός ήλιος, τα θεωρήσαμε δεδομένα και τα δύο ♫ 587 00:40:26,860 --> 00:40:33,660 ♫ Τα φύλλα πέφτουν το φθινόπωρο, περιμένει να γράψουμε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή μας ♫ 588 00:40:33,660 --> 00:40:40,340 ♫ Μετά το χιόνι του χειμώνα είναι ο ζεστός ήλιος ♫ 589 00:40:40,340 --> 00:40:46,959 ♫ Η χθεσινή βόλτα, κάτω από τα πόδια, σκοντάφτω μαζί ♫ 590 00:40:46,960 --> 00:40:53,399 ♫ Το αποψινό όνειρο περνάει σιγά-σιγά στα δάχτυλά μου ♫ 591 00:40:53,400 --> 00:41:00,159 ♫ Ο δρόμος του αύριο, εσύ κι εγώ, θα είμαστε μαζί για πολύ καιρό ♫ 592 00:41:00,160 --> 00:41:06,940 ♫ Με τα χρόνια, δίπλα δίπλα, περπατώντας την απόσταση ♫